Menschen und deren Verhalten in der Mundart

Wer kennt noch diese Wörter? Wer kann noch weitere hinzufügen?

Dann bitte Heimatpflegerin Marianne Moosburger in der Vilsstr. 6 in Hahnbach informieren oder eine E-Mail schreiben an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Ohadl ------------------------------------------------------------------------------- Urgroßvater

Wa’m ------------------------------------------------------------------------------- Urgroßmutter

Voda --------------------------------------------------------------------------------Vater

Muada ------------------------------------------------------------------------------Mutter

Krauterer ----------------------------------------------------------------------------alter Mann

Wawerl -----------------------------------------------------------------------------alte Frau

Bäitschn ----------------------------------------------------------------------------leichtfertiges Frauenzimmer

Flugga ------------------------------------------------------------------------------liderliches Weib

Schicksn --------------------------------------------------------------------------- unverheiratetes, fragwürdiges Fräulein

Zuchtl ------------------------------------------------------------------------------unreine Frau, Zuchtschwein

Fral -------------------------------------------------------------------------------- Fräulein, unverheiratete Frau

Hullawucka ------------------------------------------------------------------------alte Jungfer

Zefern ------------------------------------------------------------------------------schwächliche Person

Trumml -----------------------------------------------------------------------------dicke Frau

Langwied Dedla = Üwabliebner ----------------------------------------------------überständiger Junggeselle

Gloiffl / Lackl ------------------------------------------------------------------------ungehobeltes Mannsbild

Simpl / Blödl / Gimpl ----------------------------------------------------------------dummer Mensch

Fretter taglebend ------------------------------------------------------------------ jemand, der nicht zunimmt

Nissara ----------------------------------------------------------------------------unruhiger Mensch

Sodera ----------------------------------------------------------------------------Jammerlappen

Gischpl ---------------------------------------------------------------------------eingebildeter Mensch

Roitl-Zwiedaner ------------------------------------------------------------------eigenartiger Mensch

Rouch ----------------------------------------------------------------------------habgieriger Mensch

Noutniggl ------------------------------------------------------------------------Geizhals

Schtorax -------------------------------------------------------------------------unachtsamer Mensch

Rotzlöffel ------------------------------------------------------------------------frecher Junge

Roucherl ------------------------------------------------------------------------ schmutziges Kind

Gschwerl ------------------------------------------------------------------------schlechte Menschen

Gschmoiß -----------------------------------------------------------------------schlechte Gesellschaft

Wäihding ----------------------------------------------------------------------- Schmerz(en)

Grantler Nörgler ---------------------------------------------------------------- unzufriedener Mensch

Lackl, Ramml -------------------------------------------------------------------frecher, übermütiger Mensch

Dampfplauderer ---------------------------------------------------------------(Zu) Vielredner

Wimmerl ----------------------------------------------------------------------Narbe

Gfries------------------------------------------------------------------------- Gesicht

Lätschn -----------------------------------------------------------------------beleidigtes Gesicht

Patscherl ---------------------------------------------------------------------kleine Hand

Pfoutschn --------------------------------------------------------------------Hand

Schmotz ---------------------------------------------------------------------Kuss

Schnudan -------------------------------------------------------------------Mund, Schnute

Watschn -------------------------------------------------------------------Ohrfeige

Gnack ----------------------------------------------------------------------Nacken, Genick

Gurgl ---------------------------------------------------------------------- Schlund, Hals

Wampn ------------------------------------------------------------------- Bauch

Kampl ----------------------------------------------------------------------Kamm

Schiß ----------------------------------------------------------------------Angst

Gsoch --------------------------------------------------------------------- Gerede

Körperteile

Nosn ---------------------------------------------------------------------- Nase

Zeija ---------------------------------------------------------------------- Zehe

Pratzn -------------------------------------------------------------------- derbe Hände

Sumsara ------------------------------------------------------------------ großer Kopf

Trollaboart ---------------------------------------------------------------- Doppelkinn

Rufan --------------------------------------------------------------------- Schorf an einer Wunde

Detz ---------------------------------------------------------------------- Kopf

(Ohr)Waschl -------------------------------------------------------------- Ohr

 Verben

hejna, graina, pflenschn -------------------------------------------------- weinen

lusn ----------------------------------------------------------------------- hören

meckern ------------------------------------------------------------------- etwas bemängeln

schnufern ------------------------------------------------------------------riechen

vertröllern ----------------------------------------------------------------- vertropfen, die Zeit vertun

vahunzn ------------------------------------------------------------------- verderben

wergln --------------------------------------------------------------------- werken, arbeiten

sich afmandln -------------------------------------------------------------- sich wiedersetzen, sich aufrichten

frozln ----------------------------------------------------------------------- necken

hackeln -------------------------------------------------------------------- streiten

hatschn ------------------------------------------------------------------- schlürfend gehen

hetschan ------------------------------------------------------------------ schaukeln

kreistn/kreijschn ----------------------------------------------------------- stöhnen

natzn ---------------------------------------------------------------------- kurz schlafen

waweln ------------------------------------------------------------------- plaudern, sich unterhalten

verkuhwedeln ------------------------------------------------------------- schlecht machen, nicht schaffen

Hullablejda iwaleng ------------------------------------------------------- besänftigen, wieder gutmachen

Scheesn ------------------------------------------------------------------- Kutsche

Adjektive

wief ------------------------------------------------------------------------gescheit

zwerch --------------------------------------------------------------------. quer

schöich -------------------------------------------------------------------- scheu, hässlich

gschert -------------------------------------------------------------------- ungehobelt, derb

ungschlogn ---------------------------------------------------------------- roh

ures ------------------------------------------------------------------------überdrüssig, (über)satt

gach ----------------------------------------------------------------------- jäh, steil

affe ------------------------------------------------------------------------ hinauf

oiche ---------------------------------------------------------------------- hinab

hinte ---------------------------------------------------------------------- nach hinten

vire ----------------------------------------------------------------------- nach vorn

hiebei -------------------------------------------------------------------- nahe bei

 und auch diese Ausdrücke gab es

samgogga ---------------------------------------------------------------- so wie

nachat -------------------------------------------------------------------- später

sodala -------------------------------------------------------------------- jetzt

uijala --------------------------------------------------------------------- ach